109年臺師大EMBA藝文大師講座第一場
109年臺師大EMBA藝文大師講座第一場：京劇、歌劇、新媒體影像的美學衝擊、東方與西方的藝術創意碰撞
講者:吳興國（當代傳奇劇場藝術總監）、林秀偉（當代傳奇劇場行政總監）、朱柏澄（興傳奇青年劇場）
吳興國和林秀偉老師是第二次聯袂擔任臺師大EMBA藝文大師講座了，這次分享主題特別設定在如何將西方經典轉化成為結合京劇、歌劇和新媒體影像技術所構築的劇場。
吳興國老師是少數橫跨電影、電視、傳統戲曲、現代劇場以及舞蹈之表演藝術家，這種多元、跨界的嘗試與能力建立，一開始是起自於困境，爾後內化變成一種基因。吳興國老師學生時代就讀於復興劇校並專攻於武生，因成績優異而保送中國文化學院的戲劇系（現中國文化大學戲劇系），他所接觸的都是傳統科班的元素，但當時京劇因觀眾流失已經逐漸衰微。在中國文化學院時期，他開始接觸了西方戲劇，除了莎劇之外，古希臘的悲劇也略有涉略，啟發了他不同的想法。就讀大學時，他加入了林懷民先生所創立的雲門舞集，並其中看出現代舞是如何走出芭雷舞，也因此誘發了想讓傳統國劇與其他領域交流的想法。
1986年，為了挽救京劇的市場與繼續京劇的傳承，吳興國結合一群青年京劇演員，創立「當代傳奇劇場」，導演及主演多齣融合舞台劇及京劇的作品，當時他是不得不跨界。但這種新形式的演出被批評為不中不西、破壞傳統，既不被認可為舞台劇，也不被認可為京劇，使得當代傳奇劇場在國內很難得到足夠的經費挹注。經歷了十多年的奮鬥，他在1998年結束法國「亞維儂藝術節」的演出後，馬上宣佈劇團暫停。就在心灰意冷之際，2000年他受邀到法國參加工作坊，並被邀請作演出時，迫於劇團經費拮据，只能挑選西方人熟知的莎翁四大悲劇之一：李爾王。吳興國是編劇和導演，而且一人扮演十個角色（李爾王、弄人、忠臣肯特、大女兒麗娥、二女兒麗甘、三女兒麗雅、瞎子葛羅斯特、私生子愛德蒙、瘋漢愛德佳及吳興國自己），不可思議地將莎戲與京劇完美契合，得到西方廣大的讚譽，使得吳興國有了勇氣堅持跨界的戲劇創作方式，回國復團，所以「李爾在此」這齣劇對他的意義非凡。
「李爾在此」反思了很多人性和人生的難題，雖是西方戲劇，但卻可以用京劇的唱唸做打來傳遞文化共感。當吳興國老師在我們的課堂上以平劇形式吟唱起李爾王的悲憤，並且質問「我是誰？」時，聽者無不動容，紛紛鼓掌致敬。
吳興國和林秀偉老師也分享了他們的新戲：凱薩，這齣新戲是與上海的崑曲演員張軍合作的作品，也是改編自莎士比亞的名作《凱薩大帝》（雖然凱薩一生當中並未稱帝），並以崑曲與京劇融合的方式完成。當吳興國說劇時，不管是元老院眾元老的驚懼，凱薩被暗殺過程中布魯圖的參與，凱薩死後的安東尼舌辯眾元老，歷史似乎在重演，對照政治人物的權謀和詭辯，古今相同啊！
最後，吳興國老師說每個偉大的城市都會有一個不錯的劇場，精緻文化對一個國家、民族、社會自有其文化傳承的意義。藝術是要終其一生去追求，貫通中西尤為困難的，從吳興國老師身上，我們看到了在艱困中學習和成長的韌性，面臨挑戰的勇氣，相信學長姐能夠得到許多反思和創新的勇氣。